Ein namenloser Vater laut Vertrag
शशाङ्कवतीलम्बकः १२ Shashaankavatii 12. Buch षद्विंशस्तरङ्गः Shadvimshastarangah Die sechsundzwanzigste Welle, Kapitel 26, alte Zählung: 93 एकोनविंशो वेतालः ekonavimsho vetaalah Der 19. Vetala अथ गत्वा पुनः स्कन्धे वेतालं शिंशपाद्रुमात् । स त्रिविक्रमसेनस्तं गृहीत्वोदचलन्नृपः । १ atha gatvaa punah skandhe vetaalam shimshapaadrumaat | sa trivikramasenastam grhiitvodacalannrpah | 1 Wieder gelangte König Trivikramasena an den Ashokabaum, nahm den Leichengeist herab, setzte ihn sich auf die Schulter und ging weiter. आगच्छन्तं च तं भूयो वेतालः सोऽभ्यभाषत । राजञ्शृणु कथामेकां हृद्यां ते कथयाम्यहम् ॥ २ aagacchantam ca tam bhuuyo vetaalah so’bhyabhaashata | raajanshrnu kathaamekaam hrdyaam te kathayaamyaham || 2 Schon als er auf ihn zukam, sprach der Vetala ihn an: „Hör zu, König! Ich erzähl dir eine rührende Geschichte: अस्ति वक्रोलकं नाम पुरं सुरपुरोत्तमम् । तस्मिन्सूर्यप्रभाख्योऽभूद्राजा जम्भारिसंनिभः ॥ ३ asti vakrolakam naama puram surapurottamam | ...